If when selected a track to play, the "Switch on select to iTunes" option located at the top-right of the window is on (checked),

iTunes will become visible and in the forground. If you want to have iTunes play the song in the background, turn this option off.